La protección de derechos de autor en Costa Rica abarca las producciones intelectuales originales que se desarrollan en el campo de las letras, la ciencia y las artes.
Esta herramienta NO protege ideas, procedimientos, métodos de operación ni los conceptos matemáticos en sí.
Los derechos de autor se dividen en dos: los derechos morales y los derechos patrimoniales.
Los derechos morales son derechos personalísimos, inalienables e irrenunciables y perpetuos del Autor. Son Independientes de los derechos patrimoniales del Autor y en toda reproducción o utilización que se haga de la obra, se deberá mencionar el nombre del autor.
Los derechos patrimoniales son los derechos exclusivos de utilizar o explotar económicamente la obra. Estos son transferibles, total o parcialmente, por medio de contratos, autorizaciones de uso, o licencias a terceros para su explotación.
Los derechos de autor son permanentes durante toda la vida de este. Después del fallecimiento del Autor, quien posea el derecho patrimonial, disfrutará de este por el término de 70 años.
Luego del plazo de 70 años, la obra pasa a ser de dominio público y se podrá utilizar o reproducir libremente, siempre y cuando se respete el derecho moral. En caso de obras en colaboración, el término de 70 años se contará desde la muerte del último coautor.
Una marca registrada otorga a su titular derechos los cuales pueden ser reclamados en caso de que estos se vean violentados. Si su marca esta siendo utilizada por una tercera persona sin autorización o sin tener una licencia de uso, la Ley de Marcas y Otros Signos Distintivos y la Ley de Procedimientos de Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual amparan los derechos de propiedad intelectual conferidos y brindan herramientas para ejercerlos tanto en instancias civiles como instancias penales.
El secreto industrial consta de Información secreta y generalmente no conocida o de fácil acceso para las personas introducidas en círculos donde este tipo de información se use normalmente. Debe de estar legalmente bajo el control de una persona que ha tomado medidas razonables y proporcionales para mantenerlo en secreto y la información debe tener un valor comercial debido a su naturaleza secreta.
El propósito que tiene la herramienta de depósito de secreto industrial es proteger información sensible de naturaleza industrial la cual permite el desarrollo de un producto, método o es información esencial para operaciones de esta naturaleza. Con el depósito se otorga una fecha exacta de protección que se puede utilizar en caso de disputa. Cabe
resaltar que NO otorga derechos como una patente. Otorga un derecho de propiedad limitado con respecto a su posesión y usufructo.
Información relacionada con recetas, fórmulas, estructuras, códigos fuentes, know how entre otros son sujeto de utilización de esta versátil herramienta.
Un diseño industrial consta de un aspecto ornamental o estético de un artículo; puede constituir en rasgos tridimensionales como la forma o la superficie de un artículo o rasgos bidimensionales como las líneas o el color.
No es completamente novedoso y es la protección de un “look” diferente a uno ya existente. El diseño para que pueda ser protegido por el Registro de Propiedad Intelectual de Costa Rica debe de ser nuevo, original e independiente (se diferencia de forma sustancial y significativa de otros previamente conocidos).
El diseño industrial otorga a su titular el beneficio económico por medio de la explotación, derechos exclusivo de uso, reconocimiento en el mercado y este se protege por un plazo de 10 años.
Una invención es la creación del intelecto humano el cual sea capaz de ser aplicado dentro de la industria. Puede ser un producto, una máquina, una herramienta o procedimiento de fabricación.
Una patente de invención es el derecho exclusivo concedido a una invención que ofrece una NUEVA manera de hacer algo, o una NUEVA solución técnica a un problema. Para que una invención pueda ser protegida por medio de una patente, debe de contar con los siguientes requisitos: La invención debe ser completamente NUEVA y NO CONOCIDA, debe de tener NIVEL INVENTIVO, debe tener APLICACIÓN INDUSTRIAL. La patente de
invención otorga a su titular el beneficio económico por medio de su explotación, la capacidad para otorgar licencias de uso y la titularidad por 20 años en el caso de Costa Rica.
El modelo de utilidad es similar a la patente, la diferencia radica en que un modelo de utilidad protege una invención de menor rango inventivo que la patente, siendo la “novedad” exigida al modelo de carácter nacional mientras que en la patente se exige “novedad” mundial.
Una marca es una señal que permite identificar o distinguir algo o para dar alguna información sobre ello. Existen varios tipos de marca tales como marca denominativa, marca figurativa, marca mixta, marca olfativa, marca sonora y marca 3D.
Estas marcas pueden proteger un producto o un servicio. Dependiendo de cual sea este producto o servicio, las marcas se ubican en clases, de acuerdo con la Clasificación de Niza. Asimismo, existen marcas denominadas “nombres comerciales” los cuales identifican un establecimiento comercial y “señales de propaganda” las cuales son frases u oraciones que van ligadas a una marca previamente inscrita.
La Ley de Marcas y Otros Signos distintivos nos brinda una guía para entender cuales marcas son registrables y cuales no. Además, marcas iguales o similares en una misma clase no pueden coexistir en el mercado. Es por esta razón que la búsqueda de antecedentes marcarios es de suma importancia antes de solicitar el registro. Esta búsqueda brinda un panorama de que se encuentra registrado o en proceso de registro ante el Registro de Propiedad Industrial de Costa Rica.
Las marcas son activos intangibles los cuales poseen carácter no monetario, sin apariencia física y las repercusiones en el mundo real de las compañías es de poderosa influencia. Las marcas son, en palabras más sencillas, la carta de presentación de su producto o servicio y la tarjeta de identificación ante el público consumidor final. Es por esto que siempre se recomienda, antes de sacar sus productos o servicios al mercado, registrar la marca para que de esta manera, se tenga una buena presencia ante el consumidor y terceras personas no se aprovechen de los derechos derivados.
Al dar la bienvenida al año 2024, en Clare Facio Legal nos encontramos imbuidos de un espíritu renovado de compromiso, trabajo y alegría. Este año, reafirmamos nuestra inquebrantable convicción de trabajar con dedicación, profesionalismo y entusiasmo, valores que siempre han caracterizado nuestra labor legal.
En este nuevo ciclo, queremos expresar nuestra más sincera gratitud a nuestros estimados clientes, amigos, socios y empresas que han confiado en nosotros a lo largo de los años. Su confianza es el motor que impulsa nuestra constante búsqueda de excelencia y nos motiva a seguir ofreciendo servicios legales de la más alta calidad.
El año 2024 representa no solo un nuevo comienzo, sino también una oportunidad para fortalecer las relaciones que hemos construido a lo largo de los años y se expande entre países y continentes. En Clare Facio Legal, cada cliente es único y merece una atención personalizada y especializada. Por ello, seguimos comprometidos en brindar asesoría legal precisa, basada en la profundidad de nuestro conocimiento, experiencia, constantes mejoras y aprendizajes.
La alegría y el entusiasmo son parte esencial de nuestro equipo. Creemos firmemente que un ambiente laboral positivo y motivador se refleja en la calidad de nuestro trabajo y en la satisfacción de nuestros clientes. Por eso, este 2024 lo iniciamos con un renovado espíritu de colaboración, listos para enfrentar los desafíos y aprovechar las oportunidades que el año nos brinde.
En Clare Facio Legal, seguimos adelante con la convicción de que el derecho es una herramienta poderosa para generar cambios positivos. Nuestra misión es seguir siendo aliados estratégicos de nuestros clientes, ofreciendo soluciones legales innovadoras y efectivas que contribuyan al éxito de sus proyectos y emprendimientos.
A todos nuestros clientes, amigos, socios y empresas, les deseamos un próspero y exitoso año 2024. Estamos aquí para acompañarles en cada paso, con la misma pasión y compromiso que siempre nos ha caracterizado.
En esta temporada festiva, desde el corazón de Clare Facio Legal, deseamos extender nuestros más cálidos deseos de una Feliz Navidad y un Próspero Año Nuevo a todos nuestros estimados clientes, socios y amigos. Cada uno de ustedes ha sido parte integral de nuestro viaje este año, y por ello, queremos expresar nuestra más sincera gratitud.
El año que está por concluir ha estado lleno de desafíos, aprendizajes y logros significativos. Ha sido un honor y un privilegio trabajar con ustedes, asistiéndoles en sus necesidades legales y contribuyendo al fortalecimiento de la justicia y el respeto por la ley en Costa Rica. Cada consulta, cada caso, cada interacción ha reforzado nuestro compromiso con la excelencia, la integridad y la ética profesional.
En Clare Facio Legal, creemos firmemente en la misión de hacer de Costa Rica un mejor país, no solo para sus ciudadanos sino también para quienes nos eligen como su hogar o lugar de negocios. Esta misión se mantiene inamovible y es el norte que guía cada uno de nuestros esfuerzos. Continuaremos abogando por un entorno donde la legalidad y la justicia prevalezcan, apoyando sus proyectos y aspiraciones con el más alto nivel de competencia legal.
Durante estas fiestas, nuestro equipo tomará un merecido descanso para recargar energías y regresar en enero con renovada pasión y compromiso para enfrentar los retos y oportunidades del nuevo año. Estaremos cerrando nuestras oficinas durante este período, asegurándonos de que cada miembro de nuestro equipo pueda disfrutar de este tiempo especial con sus seres queridos.
Agradecemos profundamente la confianza que han depositado en nosotros y esperamos continuar siendo su aliado legal de confianza en 2024. Que estas fiestas sean un momento de alegría, reflexión y unión para ustedes y sus familias.
Les deseamos paz, felicidad y prosperidad en el año que viene. ¡Felices fiestas y un venturoso año nuevo!
Al comenzar un nuevo año, es crucial estar al tanto de las obligaciones tributarias para asegurar el cumplimiento adecuado y evitar posibles complicaciones. Enero de 2024 trae consigo una serie de responsabilidades fiscales importantes para individuos y empresas en Costa Rica.
¿Tiene dudas sobre este tema? Dejenos su nombre y correo y le estaremos contactando.
A continuación, presentamos un resumen detallado de las declaraciones tributarias que deben realizarse en este mes, incluyendo declaraciones juradas, mensuales, trimestrales, cuatrimestrales y anuales, así como aquellas que no son periódicas. Este listado es esencial para mantenerse al día con los deberes fiscales y garantizar una gestión eficiente y responsable ante la administración tributaria.
D173: Declaración Jurada Retención a Cuenta del Impuesto al Valor Agregado. D181: Declaración Jurada Retenciones por Operaciones con Tarjetas de Crédito y Débito.D102: Declaración jurada de percepción de IVA de Emisores de Tarjetas.
5
D-185: Declaración Informativa Cobro del Impuesto sobre el Valor Agregado por intermediarios de servicios digitales transfronterizos inscritos ante la DGT.
10
MensualesD150: Declaración Mensual de Resumen de Retenciones Pago a Cuenta Impuesto sobre las Utilidades. D155: Declaración Mensual Resumen de Retenciones de Pago a Cuenta de Impuesto sobre el Valor Agregado e Impuesto sobre la Renta.
15
TrimestralesD157: Declaración trimestral resumen de impuesto de salida del territorio nacional. D160: Declaración trimestral de impresión de facturas y otros documentos. D161: Declaración trimestral de cajas registradoras.
16
MensualesD104-2: Impuesto sobre el Valor Agregado. D106: Impuesto Selectivo de Consumo.D107: Impuesto sobre los casinos.D114: Impuesto único por tipo de combustible.D117: Impuesto específico sobre las bebidas alcohólicas.D125: Declaración Rentas de Capital Inmobiliario.D149: Declaración Jurada de Autoliquidación del Impuesto de Rentas de Capital Mobiliario.D171: Impuesto específico sobre las bebidas envasadas sin contenido alcohólico y jabones de tocador.D186: Impuesto sobre los productos del tabaco.D187: Declaración Contribución Parafiscal Cruz Roja Costarricense.D188: Declaración jurada de cobro de IVA de proveedores e intermediarios de servicios transfronterizos mediante internet y otras plataformas digitales.D169: Declaración informativa de percepciones del Impuesto sobre el Valor Agregado (IVA) en compras de servicios internacionales por medio de internet o cualquier otra plataforma digital. TrimestralesD105: Régimen Tributación Simplificado.
CuatrimestralD-135-1 Declaración Jurada del Impuesto al Valor Agregado para el Régimen Especial para el Sector Agropecuario (REA).
Anuales D179: Impuesto SolidarioPresentación de la información declaración de Impuesto de las empresas de enlace de llamadas y apuestas electrónicas.
Declaraciones de impuestos no periódicos** D103-1: Declaración Jurada de Retenciones en la Fuente. (Dividendos, salarios, dietas, gratificaciones y otras prestaciones personales, jubilaciones transportes, comunicaciones, reaseguros, películas cinematográficas y retenciones del 2% utilidades por parte de instituciones estatales). D103-2: Declaración Jurada de Retenciones en la Fuente (Capital Mobiliario-Intereses, Remesas al Exterior, Dividendos y otras participaciones). D128: Declaración Jurada de Retenciones por Rentas de Capital Mobiliario-Muebles e Intangibles. D162: Declaración Ganancias y Pérdidas de Capital.
**Estas declaraciones no son periódicas, se presentarán solo cuando se produzca el hecho generador.
31
Anuales D137-1: Declaración Jurada del Impuesto sobre el Valor Agregado para el Régimen Especial Agropecuario IVA- Anual.Impuesto a las personas jurídicas.
En Clare Facio Legal, comprendemos la complejidad y la importancia de cumplir con todas las obligaciones tributarias en Costa Rica. Nuestro equipo de expertos está altamente calificado y actualizado sobre las últimas regulaciones fiscales, lo que nos permite brindarle asesoría integral y personalizada. Le invitamos a contactarnos para asegurar que sus declaraciones y obligaciones tributarias sean manejadas de manera eficiente y precisa, evitando errores y sanciones. En Clare Facio Legal, estamos comprometidos con el éxito y la tranquilidad fiscal de nuestros clientes. Confíe en nosotros para navegar por el panorama fiscal del 2024 con total seguridad y eficacia.
Costa Rica, known for its biodiversity, stunning landscapes and commitment to peace, has long been a magnet for those wanting a change of scenery. Its rich culture, an amalgamation of indigenous, European and Afro-Caribbean influences, together with an enviable economic and political stability in the region, makes the country an attractive destination for those looking for a new home or a serene refuge to live.
In addition to its natural and cultural attractions, Costa Rica has established itself as an ideal place to invest. Thanks to a strong commitment to education, the country has trained high-quality STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) professionals, becoming a hotbed of talent in areas of technology and applied sciences. This commitment to training has attracted numerous multinational companies that are looking for highly trained human capital.
At the same time, the boom in the real estate sector reflects the confidence of investors and expatriates in the stability and high quality of life that the country offers and that the political and social security of Costa Rica, combined with a stable democracy and a history of peace, has cemented its reputation as one of the safest and most promising destinations in Latin America.
However, behind the dream of “Pura Vida” and paradisiacal beaches, there is a path full of paperwork and legal procedures that every aspiring resident must face. The process to legally settle in Costa Rica, although structured, can be complex and at times overwhelming, especially for those who are not familiar with the Costa Rican legal system.
Immigration procedures, with their multiple requirements, deadlines and documents, translations and apostilles, require a clear and precise understanding to be navigated successfully.
In the midst of this intricate bureaucratic labyrinth, Clare Facio Legal emerges as a beacon of clarity and trust. With years of experience in the immigration, commercial, corporate and real estate fields, and a team of experts dedicated to staying up to date with constant legal updates, our firm is prepared to guide you every step of the process.
Whether you are considering moving to Costa Rica, have already started your immigration process, or are simply exploring your options, Clare Facio Legal is here to assist you.
In this article, we present 10 essential points for anyone looking to start a temporary or permanent residency process. We hope that this article offers you a clear and concise vision of what you can expect and how you can prepare in the best way.
Below we present a series of 10 essential questions and concepts about the immigration processes in Costa Rica.
1. Permanent residence: How is it obtained?
Permanent residence is a desire for many foreigners who wish to establish themselves in Costa Rica long term. To obtain it, there are certain criteria that must be met:
One of the most direct ways is to have a family bond with a Costa Rican, whether as a father, mother, brother or son. Another viable option is to have resided in the country with temporary residence continuously for three years. However, it is essential that the immigration identity document (DIMEX) for foreigners is valid at the time of requesting the change to permanent residence.
2. The security deposit: An essential requirement
The security deposit may sound disconcerting. In essence, it is a deposit of cash that every foreign person must make upon being authorized to enter or remain in Costa Rica.
This deposit acts as collateral in the unfortunate event that the person commits a crime and must be deported. The amount is determined taking into account 75% of the cost of a travel ticket to your country of origin or habitual residence in the last five years before your legal stay in Costa Rica. This implies that the cost of the deposit will be different depending on the cost of the flight to the country of the person in question.
It is important to note that, under certain circumstances, it is possible to request a refund of this deposit. At Clare Facio Legal, we can guide you through this process and ensure that you fully understand your rights and obligations in relation to escrow.
3. What is the duration of the immigration process?
One of the aspects that usually generates the most concern among aspiring to reside in Costa Rica is the time that the immigration process can take.
According to article 200 of the General Immigration and Immigration Law 8764, the immigration section has a period of three months (90 days) to resolve a file, once all requirements have been met. It is essential to understand that although there is a time frame stipulated by law, each case is unique and there may be variations in the duration.
It is necessary to emphasize that although this is a deadline stipulated by law, it is extremely rare for it to be met. So far in 2023, immigration can take 1 year and often more… to respond to a file, here lies the importance of those interested in formalizing their migration process to have the services of a law firm like Clare Facio Legal, to be able to resort to appeals and force responses or rulings in favor of the client’s interests and in order to enforce the law of the country in respect and observation of current law.
Having said the above, it is equally pertinent and essential to advise foreigners interested in obtaining their residency to “arm themselves with patience” and why not a little “self-denial” since even making use of all the legal tools at the disposal of the Immigration and Immigration, as well as the appeal laws and regulations and regulatory comptrollers, the truth is that the process is infamous for its very slow resolution of files.
Clients of Clare Facio Legal can understand that our immigration affairs department schedules and pursues the expeditious processing of our clients’ needs and we will advise them on what processes to follow for a more expeditious and satisfactory resolution. One of the common and most interesting options is for the cases of Investors and Digital Nomads, which you can read in the link below.
4. What is the DIMEX QR code?
Technological advance has also reached the Costa Rican immigration sphere. Starting January 2, 2023, foreigners who process their Documentation process will receive a Migratory Identity Document for Foreigners (DIMEX) in digital format, thus replacing the old card.
This digital version of the DIMEX will come with a QR code, which contains non-sensitive information of the owner, and can be consulted through an institutional website to verify the authenticity and validity of the document. This advance not only simplifies the identification process, but also reinforces the security and transparency of immigration procedures.
It is important to highlight that both the digital and physical DIMEX have official validity granted by the General Directorate of Migration and Immigration (DGME).
5. Permanence in the country: Myths and realities
A common misunderstanding among those who obtain residency in Costa Rica is the belief that they must remain in the country for a full year without interruptions. However, reality is more flexible. Once residency is granted, whether temporary or permanent, the permitted absence varies:
Permanent residents can leave the country for up to four years.
Temporary residents have a two-year absence limit.
Those with Special Category cannot be absent for more than one year.
It is vital to be informed and properly plan your trips abroad so as not to compromise your immigration status. At “Clare Facio Legal”, we advise you so that you can enjoy your freedom of movement without worries, always guaranteeing compliance with the relevant regulations.
6. Dependents: Can my children be considered?
The family is a fundamental pillar and is recognized in the political constitution of Costa Rica, which recognizes this importance in its immigration procedures. If you are considering moving your family to the country, it is essential to know that your children may be considered dependents in your immigration process. However, there are certain conditions:
Children must be under 25 years of age to be considered dependents.
If you have children with a disability, a medical opinion is required for them to be considered dependents, regardless of their age.
It is important to consider that, once the children reach the age of majority (25 years), they must begin an independent residence process.
At “Clare Facio Legal”, we strive to ensure that your entire family can enjoy the benefits of Costa Rica, and we assist you at every step to ensure that all members of your family are adequately represented in the immigration procedures.
7. Obtaining Costa Rican citizenship: Steps towards a new beginning
Becoming a Costa Rican citizen is a significant step that can open many doors, from political rights to a deep sense of belonging to Costa Rican culture and society. Obtaining citizenship can be achieved through several paths:
Naturalization by residence: If you have officially resided in the country for five years (if you are Central American, Ibero-American or Spanish by birth) or for seven years for other nationalities, you can apply for citizenship.
Those people who have resided in Costa Rica for more than twenty years can also opt for citizenship.
If you have been married to a Costa Rican citizen for two years and have lived in the country for that same period, this is another viable path to citizenship.
In the case of children of a Costa Rican father or mother who were born abroad, nationality is granted automatically, regardless of whether they are over or under 25 years of age.
8. Submission of residency application: Opportunities and limitations
The idea of settling in Costa Rica is exciting, but knowing the right time to submit your residency application is essential. Foreigners authorized to enter and remain in the country under the immigration category of tourist have a window of opportunity to extend their stay, submitting a residency process in the country. However, if they exceed the period of permanence initially granted and wish to submit the residency process, they will face a penalty: they must pay an amount of one hundred dollars (US$100.00) for each month of expired visa.
9. Residence in other countries: Does it interfere with my status in Costa Rica?
No, we live in a globalized world where it is not uncommon for people to have ties and commitments in multiple countries. If this is your case, you may be wondering how a residency in another country can affect your status in Costa Rica. The good news is that having residency in another country will not affect your residency process or status in Costa Rica. A foreign person can, in fact, have several simultaneous residences. However, it is essential to distinguish between residence and nationality: although you can have multiple residences, the law limits the possession of more than two nationalities.
At “Clare Facio Legal”, we understand the complexities that can arise when having ties to multiple countries and we are here to ensure that your rights and status in Costa Rica are protected and clear.
10. Lost or expired passports: What to do if there is no diplomatic representation in Costa Rica?
Losing a passport or facing an expired passport in a foreign country is a situation that can cause a lot of stress and worry. If you are in Costa Rica and there is no diplomatic or consular representation of your country, all is not lost. Costa Rica offers a solution: the Travel Identity Document (DIV). This document, which costs $164 and is valid for two years, is granted in special circumstances and can be used for travel. However, it is essential to check in advance with the embassy or consulate of the country you plan to go to to ensure that they recognize and accept this type of passport.
“Clare Facio Legal” is here to guide you through these unexpected situations and ensure you have the information and support necessary to resolve them effectively.
